YUI TOLK

Utbildning

Jag är TÖI (Tolk- och översättarinstitutet) utbildad TOLK i thailändska med utbildningsbevis på grundutbildning till kontakttolkning med bl.a. Introduktion, Socialtolkning, Sjukvårdtolkning, Juridikens grunder för tolkar, Juridik för tolkar påbyggnad, Asyltolkning samt fördjupningskurser för tolkar: domstoltolkning, Svenska Prosodi, Kunskap om HIV för tolkar, Kvinnosjukdomar, Åldrandets sjukdomar m.m.

I Sverige har jag dessutom studerat kvalificerad yrkesexamen inriktning Försäljning Business to Business i Öresundsregionen, en personlig assistent utbildning inom LSS och undersköterskeutbildning.

I Thailand har jag studerat 4 år med högskoleexamen ” Degree of Bachelor of Arts” inriktning engelska och har även studerat 2 terminer i Sydney, Australien.

Arbetslivserfarenhet

Jag har arbetat med kommunikation, försäljning och marknadsföring i över 15 år för olika läkemedelsföretag bl.a. Neopharm, Novatis, DKSH Thailand, Rottapharm Thailand.

Jag har arbetat som tolk och översättare sedan januari 2011 och blev egen företagaren inom tolkning och översättning från och med januari 2013. I Sverige har jag även arbetat som personlig assistent, modersmålslärare, undersköterska, integrationhandledare.

Kvalifikationer

Jag är TÖI utbildad tolk och iakttar strikt tystnadsplikt samt fullföljer alltid Kammarkollegiets God tolksed.

Jag är en person som verkligen brinner för språk och språkutveckling med kvalitet och service. Jag är lyhörd och har lätt för att kommunicera med både vuxna och barn.

Jag talar thailändska, svenska och engelska samt har förståelse i kulturella skillnader mellan Thailand och Sverige t.ex. vikten av relationer, synen på tid, initiativförmåga osv. därmed kan jag råda/coacha olika effektiva metoder för att hantera kulturella skillnader och på så vis kan kunderna/företagen dra nytta av dem.

Då jag har lång erfarenhet av försäljning och marknadsföring har jag lätt att bedöma nya marknader och affärsmöjligheter.